Nikolas Stirling
Japanese-English translator
About
MA Translation Studies (University of Durham, 2018-2020)
BA Asia-Pacific Studies (University of Central Lancashire, 2014-2018)
JLPT N1 (2020)
Portfolio
light novels
Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools (Volumes 1-3) by Hisaya Amagishi
They Don't Know I'm Too Young for the Adventurer's Guild (Volume 1) by KAME
Manga
Young Lady Albert is Courting Disaster (Volumes 1-6) by Saki and Tsukasa Satsuki
Madoka's Secret by Deme Kingyobachi
Home of the Biting Dragon by Kumi Hama
Games
Everybody's Golf Hot Shots (2025)
[Boys' love visual novel] (TBA)
18+ Works
Manga
Talim: Nobody Knows the Dragon's Secrets by Yuki Kazami
The Dragon's Husband by Ake Susaki
Sleeping Bug by Atsuki Kyoyama
Cat Boys by Masaru Masa
Watch Out For Those Pillowy Pecs by Wakachiko
How to Train an Impatient Dog by Noda Matsumoto
Can't Stop Cumming for the Yakuza Stud! by Okometarou
If You're Gonna Try Guys, I'm First in Line! by Mappadaka Goutarou